Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Vau.] En nog een weinig, en de goddeloze zal er niet zijn; en gij zult acht nemen op zijn plaats, maar hij zal er niet wezen. |
| WLC | וְעֹ֣וד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבֹּונַ֖נְתָּ עַל־מְקֹומֹ֣ו וְאֵינֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | wə‘wōḏ mə‘aṭ wə’ên rāšā‘ wəhiṯəbwōnanətā ‘al-məqwōmwō wə’ênennû: |
| AC | י ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על-מקומו ואיננו |
| ASV | For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be. |
| BE | For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there. |
| Darby | For yet a little while, and the wicked is not; and thou considerest his place, but he is not. |
| ELB05 | Und noch um ein Kleines, und der Gesetzlose ist nicht mehr; und siehst du dich um nach seiner Stätte, so ist er nicht da. |
| LSG | Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu. |
| Sch | Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da! |
| Web | For yet a little while, and the wicked shall not be: yes, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. |
